무예도보통지 - 마상편곤 2

馬上𩌻棍譜
마상편곤보

初作霜鶻奮翼勢左手執轡右手執棍高擧出馬.
처음에 상골분익세(흰 송골매가 날개를 치켜드는 자세)를 하는데, 왼손으로 고삐를 잡고, 오른손으로 편곤을 높이 들고 출마한다.

 

作靑龍騰躍勢兩手高擧過額.
청룡등약세(푸른 용이 솟아오르는 자세)를 하는데, 두 손으로 이마 너머로 높게 든다.

 

作春江掃雲勢左高一揮防身.
춘강소운세(가을 산이 바람을 막는 자세)를 하는데, 왼쪽으로 높게 한 번 휘둘러 몸을 막는다.

 

作白虎炰烋勢兩手高擧過額.
백호포휴세(흰 범이 먹이에 흡족해 하는 자세)를 하는데, 두 손으로 이마 너머로 높게 든다.

 

作秋山御風勢右顧一揮防身.
추산어풍세 (가을 산이 바람을 막는 자세)를 하는데, 오른쪽을 돌아보며 한 번 휘둘러 몸을 막는다. 

 

作霹靂揮斧勢向左一擊.
벽력휘부세(벼락치듯 도끼를 휘두르는 자세)를 하는데, 왼쪽을 향하여 한 번 친다.

 

仍爲左顧防身.
그대로 왼쪽을 돌아 보며 몸을 막는다.

 

作飛電繞斗勢向右一擊.
비전요두세(나는 번개가 북두칠성을 휘감는 자세)를 하는데, 오른쪽을 향하여 한 번 친다.

 

仍爲右顧防身畢.
그대로 오른쪽을 바라보며 몸을 막으면서 마친다.