하멜 2

하멜, 조선왕국 보고서

하멜 보고서(일명 하멜 표류기) 뒷편에 코레이 왕국에 대한 기술이라는 제목으로 덧붙힌 별책 성격의 보고서다. (지리) 우리는 코레이라고 부르고, 그 국민들은 조선국이라고 하는 이 나라는 위도 33도와 44도 사이에 위치하고 있으며, 남북으로 약 3천리에, 동서로 약 2천2백리다. 조선의 지도 제작자들은 나라를 직사각형처럼, 놀이용 딱지처럼 묘사했지만, 깊은 바다를 이르는 여러 확장 지도가 있다. 나라는 영토를 8도로 나누었는데, 360 곳의 성읍 그리고 산과 해안을 따라 곳곳에 위치한 수 많은 성과 진을 발견할 수 있다. 현지 사정을 알지 못하면, 배로 나라에 접근하기가 너무 위험한데, 해안 절벽 옆과 얕은 곳은 어디서나 선박 통행을 방해할 것이기 때문이다. 나라에는 사람들이 밀집해서 살고 있으며, 남부..

조선 2021.12.05

하멜 표류기, 헨드릭 하멜 보고서

난파 1653년 6월 18일 인도 총독과 평의회의 지시로 우리는 스뻬르베르호(the Sperwer hawk)를 타고 자카르타(Batavia)에서 대만(Taijoan)으로 항해했다. 물러 날 니꼴라스 베르베흐경의 후임인 대만총독 꼬르넬리스 께이사르경이 승선해 있었다. 7월 16일 순조로운 항해로 대만 정박지에 도착하여 꼬르넬리스 께이사르경이 하선하고, 화물을 풀었다. 7월 30일 대만에서 일본(야빤Iapan)으로 가라는 대만 총독과 의회의 명령에 따라 신의 이름으로 우리의 여정이 계속 되도록 빌며 떠났다. 7월 31일 날씨가 매우 좋았지만 저녁 무렵부터 대만 연안에서 폭풍이 불어오더니 밤새도록 더욱 거세졌다. 8월 1일 새벽녘 우리는 작은 섬 근처에 있었다. 섬 뒷편에서 피신할만한 곳을 찾아 닻을 내리려고..

조선 2021.12.04