무예도보통지 - 본국검 2

本國劍譜

 

[주]

대전통편 병번 시취 관무재초시에 본국검을 조선 무관 선발시 보병 병과의 19개 시험과목중 하나로 정하였다.

 

 

[原]

 

初作持劍對賊勢 雙手執柄倚左肩正立. 
지검대적세(검을 쥐고 도적과 맞서다)
처음에 지검대적세를 하는데, 두 손으로 자루를 잡아 왼쪽 어깨에 의지한채로 바르게 선다.

 

右一廻擧右足內掠.
내략(안을 노략하다)
오른쪽으로 한 번 돌아 오른발을 들고 안쪽을 노략한다.

 

 

仍作進前擊賊勢 右手右脚前一擊.
진전격적세(나아가 앞의 도적을 베다)
그대로 진전격적세를 하는데, 오른손과 오른쪽 다리로 앞을 한 번 벤다. 

 

 

又作金鷄獨立勢 左廻擧劍擧左脚後顧.
금계독립세(누런 닭이 한 발로 서다)
또 금계독립세를 하는데, 왼쪽으로 돌아 검과 왼쪽 다리를 든채 뒤를 돌아 본다.

 

左一廻作後一擊勢右手左脚一擊. 又作金鷄獨立勢 左廻擧劍擧左脚前顧. 左一廻作進前擊賊勢 右手右脚一擊旅. 
후일격세(뒤를 한 번 베다)
왼쪽으로 한 번 돌아 후일격세하는데, 오른손과 왼쪽 다리로 한 번 벤다. 또 금계독립세를 하여 왼쪽으로 돌아 검과 왼쪽 다리를 들고 앞을 돌아본다. 왼쪽으로 한 번 돌아 진전격적세를 하여 오른손과 오른쪽 다리로 베어 친다.

 

 

作左右纏左手左脚一刺.
좌우전(칼을 좌우로 감아 휘두르다.)
좌우전을 하는데, 왼손과 왼발로 한 번 찌른다. 

 

 

仍作猛虎隱林勢 右二廻左廻. 
맹호은림세(사나운 범이 수풀에 숨다)
그대로 맹호은림세를 하는데, 오른쪽으로 두 번 돌고, 왼쪽으로 돈다. 

 

作雁字勢向右 左右纏右手左脚一刺.
안자세(雁자 자세를 하다)
안자세를 하는데, 오른쪽을 향하고, 좌우전을 하고 나서 오른손과 왼쪽 다리로 한 번 찌른다.

 

仍作直符送勢右一廻右手左脚一刺
직부송세(직부사자가 (사망명부를) 보내다)
그대로 직부송세를 하는데, 오른쪽으로 한 번 돌아 오른손과 왼쪽 다리로 한 번 찌른다.

 

 

左廻向前作撥艸尋蛇勢 右手右脚一打, 進一足跳一步.
발초심사세(풀을 없애고 뱀을 찾다)
왼쪽으로 돌아 앞을 향해 발초심사세를 하는데, 오른손과 오른 다리도 한 번 치고, 한 발로 뛰어서 한 걸음 나아간다.

 

 

作豹頭壓頂勢左右纏, 右手右脚前一刺. 
표두압정세(표범이 머리로 정수리를 누르다)
표두압정세를 하는데, 좌우전을 하고 나서,  오른손과 오른쪽 다리로 앞을 한 번 찌른다.

 

 

仍右廻後入作朝天勢兩手頂劍高擧右廻進前向後.
조천세[아침 해를 보다]
그대로 오른쪽으로 돌아 뒤로 들어가 조천세를 하는데, 양손으로 검을 정수리 높이로 들고서 오른쪽으로 돌아 앞으로 나가고서 뒤를 향한다.

 

 

作左挾獸頭勢.
좌협수두세(왼쪽에 짐승 머리를 끼다)
좌협수두세를 한다.

 

 

向右防賊勢擧左足外掠卽作後一擊勢右手右脚一擊右廻向前.
외략(바깥을 노략하다)
향우방적세를 하는데, 왼발을 들어 바깥을 칼로 스치고, 즉시 후일격세를 하는데, 오른손과 오른쪽 다리로 한 번 치고서 오른쪽으로 돌아 앞을 향한다.

 

 

作展旗勢擧右足內掠. 仍作進前殺賊勢右手右脚一打. 仍作金鷄獨立勢高擧劍擧左脚後顧.
전기세[깃발을 펼치다]
전기세를 하는데, 오른발을 들고 안을 노략한다. 그대로 진전살적세하여 오른손과 오른 다리로 한 번 친다. 그대로 금계독립세를 하여 높이 검을 들고, 왼발을 들어 뒤를 돌아본다. 

 

 

仍入左廻作左腰擊勢擧左脚右劍洗左項.
좌요격세(왼쪽 허리로 치다)
그대로 들어가 왼쪽으로 돌아 좌요격세를 하는데, 왼쪽 다리를 들고 오른쪽 검으로 왼쪽 목을 씻는다.

 

卽右廻作右腰擊勢擧右脚右劍左右項.
우요격세[오른쪽 허리로 치다]
 즉시 오른쪽으로 돌아 우요격세를 하는데, 오른쪽 다리를 들고 왼쪽 검으로 오른쪽 목을 씻는다.

 

 

卽右廻作後一刺勢右手右脚一刺. 
후일자세[뒤를 한 번 찌르다]
즉시 오른쪽으로 돌아 후일자세를 하는데, 오른손과 오른쪽 다리로 한 번 찌른다.

 

左廻向前作長蛟噴水勢右手右脚一打.
장교분수세[기다란 교룡이 물을 뿜다]
왼쪽으로 돌아 앞을 향하여 장교분수세를 하는데, 오른손과 오른쪽 다리로 한 번 친다.

 

仍作白猿出洞勢擧右手右脚.
백원출동세[흰 원숭이가 동굴을 나서다]
그대로 백원출동세를 하는데, 오른손과 오른쪽 다리를 든다.

 

 

作右鑽擊勢右手右脚右鑽刺. 右廻作勇躍一刺勢右手左脚一刺. 廻向後作後一擊勢右手右脚一打仍作後一刺勢左右纏右手左脚一刺.
우찬격세(오른쪽을 끌면서 치다)
우찬격세를 하는데, 오른손과 오른쪽 다리로 오른쪽을 끌어서 찌른다. 오른쪽으로 돌아서 용약일자세를 하는데, 오른손과 왼쪽 다리로 한 번 찌른다. 돌아서 뒤를 향해 후일격세를 하여 오른손과 오른쪽 다리로 한 번 친다. 그대로 후일자세를 하고, 좌우전을 하고 나서 오른손과 왼쪽 다리로 한 번 찌른다.

 

 

右廻作勇躍一刺勢右手左脚一刺. 廻向後作後一擊勢右手右脚一打仍作後一刺勢左右纏右手左脚一刺.
용약일자세(날렵하게 뛰어 한 번 찌르다)
오른쪽으로 돌아서 용약일자세를 하는데, 오른손과 왼쪽 다리로 한 번 찌른다. 돌아서 뒤를 향해 후일격세를 하여 오른손과 오른쪽 다리로 한 번 친다. 그대로 후일자세를 하고, 좌우전을 하고 나서 오른손과 왼쪽 다리로 한 번 찌른다.

 

 

仍右廻向前作向右防賊勢擧左足外掠. 卽作向前殺賊勢右手右脚 前二打. 
향전살적세(앞을 향하여 도적을 베다)
그대로 오른쪽으로 돌아 앞을 향하여 향우방적세를 하는데, 왼발을 들고 바깥을 스친다. 즉시 향전살적세를 하는데, 오른손과 오른쪽 다리로 앞을 두 번 친다. 

 

 

仍作兕牛相戰勢右手右脚一刺畢.
시우상전세(외뿔소가 서로 싸우다)
그대로 시우상전세를 하는데, 오른손과 오른쪽 다리로 한 번 찌르고 나서 마친다.